14.11.1999: Я добрался до описания
RealText и перевёл
первую часть Magic
Circle Guru Guru the movie на русский. Первый опыт удачен. За два
дня можно качественно переводить с английского на русский и делать субтитры
для одного эпизода по 12 минут. И большой плюс ко всему это то, что файлы
RealText получаются очень маленькими (~20к на эпизод). Кое-что об интернациональном
проекте субтитрирования SD AMG вы сможете прочитать на сайте LUNA
ARTS-ANIME.
Сайту исполнился месяц!
